“礼多人不怪”?汉语谦敬语的心灵缓冲术
“您太客气了!”
“哪里哪里,应该的。”
我们嘴边经常挂着这样的谦敬语。但您是否注意到,在说出“承蒙错爱”、“愧不敢当”时,心头却隐隐掠过一丝别样的情绪?那微妙的距离或疏远?那些谦辞与敬语远不止是礼仪的规矩。在那些“客气”背后,藏着一部语言构建起的奇妙关系哲学。
中国这片古老土地上的人际交往,竟藏着一套独特的语言保险装置。这套装置无需庞大器械操作,不过是日常交往中流淌的“您请”、“过奖了”、“不才”等谦敬语词。
谦敬语的奥妙,正在于精心维系着那若有若无的距离。设想唐代
点击展开查看全文
(审核:小鱼)
展开全文
APP阅读